Introduktion

Diese Internetseite wendet sich an Schülern, die kurze Informationen an die Weisse Rose Bewegung des Nazideutschlands suchen, die eine Englische Übersetzung brauchen, und die, die sich an die Beziehung der Bewegung mit anderen Opfer und Täter der Nazizeit interresieren. Um den Lehrstoff anzuschneiden, gibt es in den unteren Teilen W-Fragen und ihre Antworten. Englische Übersetzungen folgen jeden Eintrag.

This site is intended to be a resource for information on the White Rose movement of Nazi Germany, translations of their leaflets, and the movement's relation to other victims and participants of the Nazi Regime and the Second World War. To introduce the material, short questions and summaries are listed below. Translations will follow every entry.

Was ist die Weisse Rose? What is the White Rose?

Die Weisse Rose war eine politische Bewegung während die Zeit des Nationalsozialismus, die Flugblätter gegen Hitler und sein Naziregime herausgab. The White Rose was a political movement in Nazi Germany that issued leaflets against Hitler and his Nazi regime.

Wer war daran beteiligt? Who was involved?

Die Widerstandsgruppe bestand aus sechs Mitglieder: die Geschwister Hans und Sophie Scholl, Willi Graf, Christoph Probst, Alexander Schmorrel, und ihren Universitätsprofessor, Kurt Huber. The opposition movement was composed of six members, the siblings Hans and Sophie Scholl, Willi Graf, Christoph Probst, Alexander Schmorrel, and their university professor, Kurt Huber.

Wo geschah es?

Hauptsächlich in Muenchen, wo die Studenten und der Professor gewohnt und studiert haben. Ihre Flugblätter wurden aber in vielen Suddeutschen und Österreichischen Städten verteilt. Primarily in Munich, where the students and professor lived and attended university. Their leaflets against Hitler were distributed throughout several South German and Austrian cities.

Wann?

Die Gruppe gründete sich in Sommer 1942.  Kurz danach wurden die ersten vier Flugblätter geschrieben. The group was founded in the summer of 1942. Shortly thereafter, the groups first four leaflets were written.

Warum?

Bedeutendste Ursachen für die Widerstandstätigkeit der Gruppe schliessen die Erfahrungen von Scholl, Schmorrel, und Graf als Rettungsassistenten an der Ostfront ein. Als Bibeltreue Christen fanden die Gruppenmitglieder es schwer, die hasserfüllte und agressiven Rhetorik und Aktionen der Nazi-Partei zu tolerieren. Principal reasons for the group's opposition include the experiences of Scholl, Schmorrel, and Graf as paramedics on the Eastern front of the war. As serious Christians, the group members found it hard to tolerate the hateful and aggressive rhetoric and actions of the Nazi party.